» Episode 20 : Generous Elegy - Elegy of Entrapment (Verse 1)

» Titre français : La Complainte du Piège (1er Couplet)

• Mise en scène : TAKESHI YOSHIMOTO
• Scénario : SHINJI OBARA
• Storyboard : KAZUYOSHI KATAYAMA
• Superviseurs de l'illustration : JUN NAKAI & YUMIKO ISHII

Par une soirée sous une pluie battante, nos trois compères arrivent dans une auberge. Par chance, le gérant de l'auberge leur permet de manger gratuitement. Ici les gens aiment écouter les histoires des voyageurs et de contrées inconnues... Pendant leur repas ils écoutent la chanson d'une jeune femme aveugle (goze veut dire artiste itinérant aveugle qui chante ou joue du shamishen). Fuu, Mûgen et Jin font ainsi connaissance de Sara. Ils décident de l'accompagner pendant un moment et de l'aider pour ses spectacles.
Mais un jour, car leurs chemins se séparent, Fuu demande à Jin d'accompagner Sara, contre l'avis de Mûgen qui aurait bien voulu être à sa place. Jin accepte trop rapidement... Il se doute bien qu'elle cache quelque chose, et peu après leur séparation un duel se prépare...