» Episode 18 : Pen in One Hand, Sword in the Other - War of the Words

» Titre français : La Guerre des Mots

• Mise en scène : SAYO YAMAMOTO
• Scénario : HAJIME SATO
• Storyboard : SAYO YAMAMOTO
• Superviseur de l'illustration : MASAKI YAMADA

Fuu, Mûgen et Jin arrivent dans la ville d'Hiroshima. Des personnages camouflés font leur apparition en pleine nuit et peignent des inscriptions sur les murs...
Lors de la lecture des menus d'un restaurant, Fuu et Jin remarque que Mûgen ne sait pas lire! Mais en voyant des tags peints sur les murs il se pose des questions quant à l'utilité de cette nécessité qu'il met en doute.
De son côté Jin en profite pour faire un tour à Mihara, une petite ville célèbre pour ses dojos et sa culture en arts martiaux. Arrivé à un dojo où il semble attendre quelqu'un, il rencontre le groupe de "tagueurs" et parmis eux se trouvent Tatsunoshin et Kazunosuke. Leur père avait aidé Jin dans son apprentissage des arts martiaux. Il lui avait demandé de s'occuper de ses fils...
Mûgen est attrapé par l'homme qu'il avait essayé de duper dans le restaurant. Celui-ci veut apprendre à lire à Mûgen...