» Episode 17 : Idling One's Life Away - Lullabies Of the Lost (Verse 2)

» Titre français : Berceuse pour un Damné

• Mise en scène : HIROTAKA ENDO
• Scénario : RYOTA SUGI
• Storyboard : SHINICHIRO WATANABE
• Superviseurs de l'illustration : MASAKI YAMADA, EIJI ABIKO & YOSHIMITSU YAMASHITA

Mûgen se fait attaquer par un groupe de samurais à la recherche d'un criminel nommé Okuru et qui s'est enfui d'Okumatsuma. Reconnaissant leur méprise ils partent, et Mûgen capture un agresseur et le questionne sur l'homme recherché. Cet homme serait devenu fou. Pour arrêter une épidémie, ils aurait mis le feu à son village. Il aurait tué sa femme et sa fille et les officiels qui étaient intervenus...
Jin abandonne son duel et commence à mener une enquête. Il retrouve Fuu, mais Yukimaru, qui continuait à le poursuivre, le provoque une nouvelle fois en duel... Mûgen a finalement retrouvé Okuru et s'en suit un combat entre flèches et sabre...
Les hommes qui recherchent Okuru arrivent et ce dernier décide finalement de se rendre, mais à la condition que tous écoutent la véritable histoire du village...