» Episode 13 : Dark Night's Road - Misguided Miscreants (Part 1)

» Titre français : Les Flibustiers de la Nuit (1ère Partie)

• Mise en scène : TAKESHI YOSHIMOTO
• Scénario : SHINJI OBARA
• Storyboard : KAZUYOSHI KATAYAMA
• Superviseur de l'illustration : SHINJI TAKEUCHI

Fuu, Mûgen et Jin marchent longtemps dans la montagne et arrivent finalement près de la mer. Mûgen aperçoit une fille (Kosa) qui le reconnaît et qui semble surprise de le retrouver... Mais ils se font attaquer par un groupe de personnes et le chef de ces pirates est un ancien ami de Mûgen : Mukuro.
Mukuro lui propose un dernier marché, comme au bon vieux temps. Et bien qu'il ait refusé l'offre, Mûgen va l'aider à piller un bateau. Ce bateau transporte 60 000 ryo d'or en provenance d'Osaka et à destination d'Edo. Retour dans l'île de Ryuu-Kyuu, île natale de Mûgen. Tout se déroule comme prévu, enfin jusqu'à ce qu'un second plan soit mis en place...