» Episode 12 : Learning from the Past - The Disorder Diaries

» Titre français : Souvenirs en Vrac

• Mise en scène : HIROTAKA ENDO
• Scénario : SHINJI OBARA
• Storyboard : SHINICHIRO WATANABE
• Superviseur de l'illustration : MASAKI YAMADA

Profitant d'un moment de détente de Fuu qui est allée prendre un bain aux sources chaudes, Mûgen prend son journal intime. Ainsi il espère trouver des indices quant "au samurai qui sent le tournesol". Cet épisode retrace les étapes de nos trois compagnons. Une sorte de résumé...