» Episode 01 : Storm and Stress - Tempestuous Temperaments

» Titre français : Hier Sera un Autre Jour

• Mise en scène : SHINICHIRO WATANABE
• Scénario : SHINJI OBARA
• Storyboard : SHINICHIRO WATANABE
• Superviseur de l'illustration : KAZUTO NAKAZAWA

Une serveuse dans un salon de thé à des problèmes avec la clientèle, qui semble bien décidée à la punir de sa maladresse. A ce moment arrive un jeune vagabond, Mûgen, n'ayant pas d'argent et profitant de la situation il se propose comme garde du corps à Fuu.
Dans le même instant, Jin, un maître en sabre, est témoin d'une injustice qui l'oblige à dégainer son katana.
Tous se retrouvent dans ce salon de thé et il s'en suit un combat entre les deux fines lames...