» Les voix des personnages : (les seiyuu/doubleurs japonais)

Seiyuu est un terme japonais qui désigne le métier de doubleur, que ce soit pour la radio, la télévision, les jeux vidéos. Pour la télévision, cela concerne essentiellement le doublage des animés et la publicité. Contrairement aux doubleurs français, les seiyuu sont très populaires au Japon. Ils sont considérés comme des artistes à part entière.

Episode 01 :

• Daisuke Gouri / Matsunosuke Shibui
• Masashi Yabe / Tomonoshin Shibui
• Otoya Kawano / Myujiro Sasaki (Episodes 1 & 2)

Episode 02 :

• Masako Katsuki / Hotaru
• Osamu Ryuutani / Kiji
• Seiji Sasaki / Oniwakamaru
• Takaya Hashi / Inuyama
• Takehiro Murozono / Saruhashi

Episodes 03 & 04 :

• Fumihiko Tachiki / Rikiei
• Hidekatsu Shibata / Heitaro
• Katsuhisa Houki / Daigorou (Episode 3)
• Mayumi Yamagushi / Sousuke Kawara
• Reiko Kiuchi / Oryu (Episode 4)
• Ryuzaburo Otomo / Ishimatsu
• Sayuri / Osuzu

Episode 05 :

• Masaaki Tsukada / Roukishi
• Shinichiro Miki / Moronobu Hishikawa
• Unshou Ishizuka / Nokogiri Manzou (Episodes 5, 12 & 23)
• Yayoi Nakazawa / Sawa

Episode 06 :

• Houchuu Ootsuka / Jouji
• Isshin Chiba / Ichiemon Furu Tachi (Episodes 6 & 23)

Episode 07 :

• Hiroko Nishi / Ohatsu
• Shigeru Shibuya / Shinsuke
• Shin Aomori / Kogoro

Episode 08 :

• AFRA / Shinpachi
• Kouishi Yamadera / Nagamitsu
• Maria Kawamura / Buboukiba
• Yuto Kazawa / Ogura

Episode 09 :

• Hisao Egawa / Aohabu
• Ichiro Nagai & Toshihiro Seki / Yamane
• Nobutoshi Kanna / Kingasa
• Nobuyuki Hiyama / Tokage

Episode 10 :

• Shou Hayami / Shouryuu
• Shouzou Iizuka / Zuikou (Episodes 10 & 12)

Episode 11 :

• Hiromi Tsuru / Shino
• Rintaro Nishi / Hanjiro
• Shoji Satoh / Bantou

Episodes 13 & 14 :

• Ai Maeda / Koza
• Ken Narita / Shirei
• Kiyoyuki Yamada / Mukuro

Episode 15 :

• Jouji Nakata / Momochiginza
• Noriko Hidaka / Yatsuha
• Shotaro Morikubo / Hankichi

Episodes 16 & 17 :

• Akio Ohtsuka / Okuru
• Nozomu Sasaki / Yukimaru

Episode 18 :

• Akio Touyama / Kazunosuke Niwa
• Hiro Yuuki / Tatsunoshin Niwa
• Norio Wakamoto / Bundai & Uohori Andou

Episode 19 :

• Jurota Kosugi / Xavier The Third
• Megumi Toyogushi / Yuri

Episodes 20 & 21 :

• Sakiko Tamagawa / Sara

Episode 22 :

• Koji Totani / Shige

Episode 23 :

• Toshio Furukawa / Kagemaru

Episodes 24, 25 & 26 :

• Takayuri Sugo / Kagetoki Kariya
• Takehito Nanba / Umanosuke
• Keiichi Nanba / Denkibou (Episodes 24 & 25)